Felices Para Siempre?

Tags

, , , , , , , , ,

Refugio final
EL REFUGIO
Lectura de Hoy: Salmo 46:1-7 Version RVR1960
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmo+46%3A1-7&version=RVR1960

En las bodas, oímos esta frase: “¡Felices para siempre!” Después, sin embargo, vienen las realidades de cada día; y con estas vienen los intentos de cambiar a la otra persona. Como no se puede cambiar una persona, sin destruir su personalidad ni su fuerza de voluntad, solo nos resta suspirar: “¡Ah, qué bueno cuando estaba soltero!”

Ante los problemas de la vida, conyugales o de cualquier otra naturaleza, nada adelantamos con decir: “¡Si yo no me hubiese casado!””¡Si mi marido o esposa fuese otra!”

La mujer o el hombre con quien usted se caso es lo que el o ella es. A menos que él o ella mueran, a menos que haya una separación, van a continuar uno al lado del otro. Es necesario hacer algo, reaccionar y luchar para comprender y amar a esta persona como ella es.

Si después de tanta discordia y tantas peleas en su matrimonio no queda siquiera un poco de amor, tenga la humildad de pedir a Dios perdón y gracia para comenzar todo de nuevo.

Dios está más interesado en su vida y en la estabilidad de su matrimonio de lo que usted piensa. Él es fuente de amor, alegría y vida. Dios es su refugio y fortaleza.

Ildefonso Torres

Happy Forever?

Tags

, , , , , , , , , , , , ,

Shelter Final
THE SHELTER
Today’s Reading: Psalm 46:1-7 Version NIV
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+46%3A1-7&version=NIV

At weddings, we hear this phrase, “Happy forever!” Later, however, the reality of every day upsurge; and with them, attempts to change the other person. As you cannot change a person, without destroying their personality or willpower, it only remains to sigh: “Ah, it was good when I was single!”

Given the problems of life, marital or of any other nature, it does not make any sense to say: “If I had not married!” “If my husband or wife was someone else”!

The woman or man you married is what he or she is. Unless he or she dies, unless there is a separation, you will continue next to each other. You need to do something, react and strive to understand and love this person as she or he is.

If after so much discord and so many fights in your marriage not even a little bit of love is left, have the humility to ask God for forgiveness and grace to start all over again.

God is more interested in your life and the stability of your marriage, than you think. He is the source of love, joy and life. God is your shelter and strength.

Ildefonso Torres

Verdadero Amor

Tags

, , , , , , , , , ,

La Reaccion final
LA REACCIÓN
Lectura de Hoy: 1 Corintios 13:1-10 Versión RVR1960
https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corintios+13%3A1-10&version=RVR1960

Muchos hombres y mujeres, después de declararse amor eterno en la boda, y aun durante la luna de miel, confrontan la realidad que ruge como un león. Es que algunos traen sus expectativas poco realistas al matrimonio y la desilusión comienza a devorar la felicidad conyugal. La lista de expectativas es en ocasiones inmensa. Entre ellas está que el matrimonio resolverá todos sus problemas personales, que el romance sostendrá el matrimonio para siempre, que la comunicación será natural y automática y que las diferencias religiosas serán insignificantes. Todas constituyen el fundamento de un hogar construido sobre la arena.

Con el tiempo reaccionan y se desploman sobre otra realidad: “¡Esta no es la mujer bonita, agradable, comprensiva, con quien me casé!” “¡Este no es el hombre alegre, gentil, amable y romántico con quien me casé!” ¿Qué se puede hacer? ¿Devolver a la mujer a su familia? ¿Entregar de nuevo al hombre a su madre que se separó de él derramando lágrimas?

Al caer en la realidad de la vida conyugal, la reacción no es la de cambiar, sino la de transformar a la persona en el marido o la mujer de nuestros sueños. Entonces uno trata de cambiar al otro. Sin embargo, ¿es posible cambiar la manera de ser y de actuar de una persona? ¿Es justo pensar en cambiar una persona con la que nos hemos casado, sin estar dispuestos a cambiar nuestra manera de vivir?

El marido y la mujer son personas diferentes y su individualidad debe ser respetada. Sin embargo, quien ama de verdad es capaz de respetar al otro sin intentar imponerle una determinada manera de ser. Necesitamos dejar que, en Cristo Jesús, el amor de Dios llegue a nuestras vidas, pues el verdadero amor nada exige en cambio.

Ildefonso Torres

True Love

Tags

, , , , , , , , , , ,

The Reaction
THE REACTION
Today’s Reading:1 Corinthians 13:1-10 Version NIV
https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+13%3A1-10&version=NIV

 Many men and women, after declaring undying love at the wedding, and even during the honeymoon, confront the reality that roars like a lion. It is that some bring their unrealistic expectations to the marriage and disappointment begins to devour marital happiness. The list of expectations is sometimes overwhelming. Among them is that marriage will solve all personal problems, that romance will hold the marriage together forever, that communication will be natural and automatic and that religious differences will be insignificant. All constitute the foundation of a home built over the sand.

 Eventually they react and collapse over another reality: “This is not the good looking, pleasant, and understanding wife, I married!” “This is not the cheerful, gentle, kind and romantic man I married!” What can be done? Give the woman back to her family? ¿Give the man back to his mother who with shedding tears left him?

As they fall into the reality of married life, the reaction is not to change, but to transform the person into the husband or wife of their dreams. Then they try to change each other. However, is it possible to change the way people do things and act? Is it fair to think about changing a person with whom we have married, without being willing to change our own way of life?

 The husband and wife are different people and their individuality should be respected. However, those who truly love must be able to respect others without trying to impose a certain way of being. We need the love of Christ Jesus, the love of God, to come into our lives, because true love demands nothing in return.

Ildefonso Torres

Amor

Tags

, , , , , , , , , , ,

La Realidad Final 1
LA REALIDAD
Lectura de Hoy: Efesios 3:14-19 Versión RVR1960
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+3%3A14-19&version=RVR1960

¡Se han casado! Ahora están viviendo en la misma casa; se muestran uno al otro como son en realidad. Antes del matrimonio, se cuidaban de cómo se vestían, se peinaban muy bien los cabellos, se maquillaban, todo era cortesía, atención y cariño. ¡El amor y el romanticismo fluían por todas partes!

Ahora están casados, sin embargo, no siempre están bien vestidos, no siempre tienen los cabellos bien peinados, no siempre muestran la sonrisa en sus labios; muestran sus dolencias, envejecen. El amor y el romanticismo desaparecen como por arte de magia.

La realidad del matrimonio nos coloca frente a frente con la persona amada, tal como ella es, y no como nosotros habíamos pensado que fuese. Es aquí donde el amor se pone a prueba. Necesitamos del amor verdadero, capaz de derrotar nuestros egoísmos y de hacernos pensar siempre en la persona que tenemos a nuestro lado. Amor verdadero es el que recibimos de Jesucristo. Él nos mostró su amor, entregando su propia vida por nosotros. Con el amor de Cristo en nuestros corazones podremos derrotar los intereses personales y comenzaremos a considerar los intereses de la otra persona, deseando su bienestar, y su felicidad. Esa es la realidad.

Ildefonso Torres

Love

Tags

, , , , , , , , , ,

THE REALITY
THE REALITY
Today’s Reading: Ephesians 3:14-19 Version NIV
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+3%3A14-19&version=NIV

They married! Now they are living in the same house; now they show each other as they really are. Before marriage, they were careful on how they dressed, well combed hair, face makeup; everything was said and done with courtesy, attention and affection. Love and romance flowed everywhere!

Now they are married, however, not always well dressed, or well groomed. Now they do not always show a smile on their lips, they show their ailments, signs of ageing, love and romance disappear as if by magic.

The reality of marriage places us face to face with the loved one, as he or she is not as we had thought it was. This is where love is tested. We need true love, able to defeat our selfishness and make us think about the person we have on our side. True love is the one we receive from Jesus Christ. He showed us his love, giving his own life for us. With the love of Christ in our hearts we can defeat personal interests and begin to consider the interests of the other person, desiring their welfare, and happiness. That’s the reality.

Ildefonso Torres

Compromiso

Tags

, , , , , , , ,

Sueño y Realidad final
SUEÑO O REALIDAD
Lectura de Hoy: Efesios 5:22-33 Version RVR1960
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+5%3A22-33&version=RVR1960

Quien ha estado casado por un mes, o por diez años, sabe muy bien que la frase “felices para siempre” no se convierte en realidad ante los problemas y conflictos que se viven en el matrimonio. Aunque rodeado de sueños y pasiones, el matrimonio debe ser encarado dentro de la realidad de cada día: problemas en las relaciones humanas, falta de paciencia e incomprensión, dificultades financieras, falta de información y resentimiento en el área sexual, y una infinidad de otros mal entendidos.

Antonio y Margarita han completado cincuenta años de casados, las bodas de oro. Cualquiera que los vea, con sus cabellos blancos, andando de un lado para otro, nos imaginamos los pequeños o los grandes problemas que tuvieron en su relación durante estos largos años. Las luchas y las experiencias les han hecho comprender que la realidad de la vida no debe matar los sueños, sin embargo, no se puede vivir de sueños y si de compromisos.

Oímos decir: “¡Prometo amar, honrar, ser fiel hasta que la muerte nos separe!” Si el compromiso de amor y lealtad se mantiene en el matrimonio, la realidad de la vida no lo destruirá. Dicho sea de paso, este compromiso de amor y lealtad vence cualquier barrera y transforma el matrimonio en una dulce realidad.

Ildefonso Torres

Commitment

Tags

, , , , , , , , ,

Dream or Reality
DREAM OR REALITY
Today’s Reading: Ephesians 5:22-33 Version NIV
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+5%3A22-33&version=NIV

Anyone who have been married for a month, or for ten years, knows very well that the “happily ever after” phrase does not become a reality in front of the problems and conflicts that are lived in marriage. Although surrounded by dreams and passions, marriage must be addressed within everyday reality, problems in human relationships, lack of patience and incomprehension, financial difficulties, lack of information, resentment in the sexual area, and countless other misunderstandings.

Antonio and Margarita have completed fifty years of marriage, the golden wedding anniversary. Anyone who sees them with their white hair, walking from one place to another, imagines the small and large problems they had in their relationship during these long years. The struggles and experiences made them understand that the reality of life should not kill their dreams. However, we cannot live of dreams but of commitments.

We have heard: “I promise to love, honor, be faithful until death do us part!” If the commitment of love and loyalty remains in marriage, the reality of life will not destroy it.  By the way, this commitment of love and loyalty overcomes any barrier and transforms marriage into a sweet reality.

Ildefonso Torres

Tags

, , , , ,

Jesus Es La Paz
Jesus Es La Paz
Lectura de Hoy: Efesios 2:13-18 Versión RVR1960
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+2%3A13-18&version=RVR1960

Si no hubiese guerra, no existiría la paz. No existiría la paz, sino hubiese discordia, odio, peleas, separación.

Si dos personas dejan de lado sus diferencias, olvidan sus ofensas y se reconcilian, decimos que han hecho las paces.

Cuando dos países están en guerra, son llamados por la organización de las Naciones Unidas para que implementen un cese al fuego y un tratado de paz.

Hay quien piensa que la paz es un estado de espíritu y no una simple ausencia de conflictos. Para esto, la mejor ilustración es la del pájaro que canta en la rama de un árbol que se balancea en medio de una tempestad. Todo a su alrededor está revuelto, sin embargo, la paz existe dentro de él. Lo que encontramos dentro de la cabeza de este pájaro es la ausencia del sentido de peligro, de amenaza, de preocupación, por eso canta como si todo a su alrededor estuviese tranquilo y en paz.

La guerra, la tempestad, pueden existir dentro de nosotros. ¡Necesitamos la paz! Los conflictos, abiertos o velados, generan una guerra de nervios, agresiones y amarguras. ¡Necesitamos la paz! ¡Jesús es nuestra paz! Él nos reconcilia con Dios, apacigua nuestro interior, restaura nuestra armonía con las personas que nos rodean. Esta paz es tan profunda y real, que cuando la alcanzamos, no la perdemos nunca, aunque el mundo se ponga de cabeza para abajo.

¡Tenga en su vida la paz de Cristo!

Ildefonso Torres

Peace

Tags

, , , , , , , ,

Jesus Is Peace
Jesus Is Peace
Today’s Reading: Ephesians 2:13-18 Version NIV
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+2%3A13-18&version=NIV

If there were no war, there would not be peace. Peace would not exist if there were no discord, hatred, quarrels and separation.

If two people put aside their differences, forget their offenses and are reconciled, we say that they have made peace.

When two countries are at war, they are called by the organization of the United Nations to implement a ceasefire and a peace treaty.

Some think that peace is a state of mind and not a mere absence of conflict. For this, the best illustration is the bird that sings on the branch of a tree that sways in the middle of a storm. Everything around is in a state of confusion and disorderliness, however, peace exists within him. What we find inside the head of this bird is the absence of a sense of danger, threat, concern, so he sings as if everything around was calm, quiet and in peace.

The war, the storm may exist within us. We need peace! Open or veiled conflict, generate a war of nerves, aggression and bitterness. We need peace! Jesus is our peace! He reconciles us with God, appeases our inner being, and restores our harmony with those around us. This peace is so deep and real, that when we reach it, we will never lose it, even though the world is upside down.

Have the peace of Christ in your life!

Ildefonso Torres